Mouton noir contre Miss Oui

Lors du débat sur le référendum sur TF1, Jacques Chirac a déclaré qu'en cas du victoire du NON, la France deviendrait le mouton noir de l'Europe.

Du coup, un site Mouton noir est apparu sur le Web, confectionné par William Abitbol, lieutenant de Charles Pasqua. Plutôt bien fait et assez rigolo. On y trouve des fonctions qui deviennent maintenant habituelles sur tout site politique (téléchargement d'affiches ou de tracts, recommander ce site ou envoyer un lien à un ami). On peut aussi en principe traduire les pages en anglais ou allemand grâce au traducteur intégré d'Altavista (mais ça c'est moins réussi).
Le plus marrant: une traduction en langage texto du traité constitutionnel .

Par constrate, le site des jeunes de l'UDF de la Somme, Dites-lui Oui (sous entendu à une Miss OUI dont on voit la silhouette plutôt sexy sur tout le site) apparait assez palîchon malgré sa couleur orange. De façon assez évidente, il s'agit d'attirer les jeunes grâce à diverses animations "interactives" (dont un jeu). Mais au total ça ressemble assez aux documents pédagogiques qu'on distribue dans les écoles primaires et ça ne casse pas cinq pattes à un mouton, même noir.

Black sheep versus Miss YES
During the debate on the French referendum broadcast on TF1 last week, Jacques Chirac stated that if the NO won, France would become the black sheep of Europe (le mouton noir de l'Europe).
The next days, a site Mouton noir made its appearance on the web, set up by the team of Charles Pasqua, a right wing politician. Overall nicely designed and rather funny, it includes some of the functions which have now become usual on political web sites (such as downloading posters or “mail this link to a friend”). I especially recommend the translation into text messaging (SMS) of the EU constitution : really worth your reading.

By contrast, the Web site designed by the youth section of the UDF appears somewhat ordinary. Untitled Dites-lui Oui (Say YES to her - we guess it is HER because there is the shape of a young sexy woman all over the Web site), it is clearly aimed at a young audience and provides several “interactive” functions, including a game. Yet, all that looks like the pedagogical materials in use in primary schools and, as we say in French, it does not break five legs to a sheep, even a black sheep.